題順適堂

宋代 • 葉茵

甫裏相望江盡頭，得鄰而隠了浮休。
落花流水元無礙，野鶴孤雲儘自由。
順裏委心彭澤賦，適時乘興剡溪舟。
區區世上分蠻觸，對客忘言茗一甌。

譯文：

在那江水流到盡頭的地方，與甫裏遙遙相望。能夠與這樣的好鄰居一起隱居，從此便放下了塵世的紛擾，得享清閒自在。

落花隨着流水漂去，原本就沒有什麼阻礙牽絆；野鶴和孤雲也都自由自在地飄蕩，不受拘束。

我能像陶淵明在《歸去來兮辭》裏一樣，順應自己的心意生活；也會像王子猷那樣，在合適的時機乘興駕着小船前往剡溪。

世上那些人在瑣碎小事上爭來鬥去，就如同《莊子》裏蠻氏和觸氏在蝸牛角上的爭鬥一樣微不足道。我只需面對客人，靜靜地喝上一甌茶，什麼話也不必說。