春晚二首 其一

宋代 • 葉茵

紅紫雨離披，風光別壯時。
世情楊絮覺，心事杜鵑知。
屋角溪連井，林梢菊障籬。
幸無塵役役，倚檻數晴絲。

譯文：

春天裏，那些紅紅紫紫的花朵在風雨中紛紛飄落，一片狼藉，此時的風光已不同於那萬物蓬勃的壯年時節。

這世間的人情冷暖，彷彿只有那隨風飄蕩的楊絮才能體會；我心中的憂愁和心事，也只有那聲聲啼鳴的杜鵑知曉。

屋子的一角，溪水與水井相連；樹林的梢頭，菊花像屏障一樣環繞着籬笆。

慶幸自己沒有被那塵世的勞役所束縛，我悠閒地倚靠在欄杆上，細數着晴空中的遊絲。