一片峯

宋代 • 葉茵

十丈蒼圭似削齊，摩挲信是古來碑。
不刊二範忠勞績，合寫諸賢唱詠詩。

譯文：

那高聳入雲、足足有十丈之高的山峯，就像被一把巨大的利刃削得整齊無比，好似一塊蒼青色的玉圭矗立在天地之間。我輕輕地撫摸着這山峯，心中確信它就如同是從古至今留存下來的一塊豐碑。

這山峯啊，如果不鐫刻下范仲淹、範純仁這兩位賢人的忠誠與勞苦功績，那實在是太可惜了；不過呢，將衆多賢才們所作的唱和吟詠之詩寫在上面，也是非常合適的。