洗妝池

宋代 • 葉茵

離宮脂粉尚穠香，人去僧來歲月長。
鐘磬咒成功德水，根塵洗盡水清涼。

譯文：

曾經的離宮之中，那化妝池殘留的脂粉似乎還散發着濃郁的香氣，可當年在這池中梳妝打扮的人早已離去，寺廟裏的僧人來了又去，時光悠悠地流逝了很久。

如今，寺廟裏迴盪着鐘磬的聲音，僧人們念着咒語，這洗妝池彷彿也被賦予了功德的意義。在這裏，人們能把身心的煩惱、雜念都清洗乾淨，就像這池中的水一樣，變得清涼寧靜，沒有了塵世的喧囂與紛擾。