次月蝕韻

宋代 • 葉茵

起來搔首夜如何，瞥見蝦蟇影裏過。
幸自十分懸素魄，豈應一息駐妖魔。
光清於水塵難滓，色白如圭玷可磨。
休誦玉川艱險句，終篇比興爲元和。

譯文：

夜晚我起身撓着頭，尋思這夜已到了什麼時分，不經意間瞥見月亮裏彷彿有蝦蟆的影子閃過。

原本月亮皎潔圓滿地高掛在天空，怎麼能讓那妖魔短暫地停留遮擋它的光輝呢。

月光清透得如同水一般，塵世的污垢難以沾染它；月色潔白得好似玉圭，即便有瑕疵也是可以磨去的。

別再誦讀玉川子（盧仝）那些言辭艱險的詩句了，他那首《月蝕詩》通篇用比興手法，其實是在影射元和年間的政治啊。