欲別

宋代 • 葉茵

欲別哽無語，蘸酒評歸期。
潮汐有朝暮，郎心無轉移。

譯文：

這是一位女子送別的場景。

女子即將和心上人分別，心裏一陣哽咽，連話都說不出來。她用手指蘸了點酒，在桌上比劃着，和情郎一起商量着下次歸來的日子。

她心裏想着，這潮水漲落都有固定的早晚時間，多有規律啊。而自己情郎的心也應該像這潮汐一樣，堅定而沒有絲毫轉移，永遠只屬於自己。