欲别

宋代 • 叶茵

欲别哽无语，蘸酒评归期。
潮汐有朝暮，郎心无转移。

译文：

这是一位女子送别的场景。

女子即将和心上人分别，心里一阵哽咽，连话都说不出来。她用手指蘸了点酒，在桌上比划着，和情郎一起商量着下次归来的日子。

她心里想着，这潮水涨落都有固定的早晚时间，多有规律啊。而自己情郎的心也应该像这潮汐一样，坚定而没有丝毫转移，永远只属于自己。