室人墓下

宋代 • 葉茵

楚愴埋香地，卿須念藁砧。
齊眉中道訣，同穴百年心。
刀尺凝餘澤，松梧帶老陰。
可能如饁婦，相對白頭吟。

譯文：

在這令人悲痛哀傷、埋葬着愛妻的地方，妻子啊，你一定要記掛着我這個丈夫。
我們曾經相敬如賓，可卻在人生中途訣別，不過我始終懷着和你百年之後同葬一穴的心願。
你生前用過的刀尺還凝聚着你的恩澤，墓旁的松梧也已籠罩着古老的樹蔭。
我多麼希望能像那送飯到田間與丈夫相伴的妻子一樣，能和你一起相對着白頭到老，吟唱着歲月的歌謠啊。