秀實長子玉麟朞晬

宋代 • 葉茵

門左蓬弧喜事新，四朝先佛慶生辰。
嶢嶢已露峙頭玉，表表因名系角麟。
鼻祖同庚光後葉，卯君著瑞定前身。
我來摩頂爲兒壽，一歲從今百歲春。

譯文：

在門的左邊掛着象徵男子的桑弧，這可是一樁新鮮的喜事呀，恰逢四朝先佛的誕辰之日迎來這新生命。

這孩子呀，早早地就展現出不凡的氣質，就像那高聳的美玉一般出衆，正因爲如此出衆所以給他取名“系角麟”。

孩子和他的鼻祖出生在同一年份，這可是能爲家族後代增添光彩的事呢。他像是卯年出生帶着祥瑞之兆，想必他有着不凡的前世。

我來到這裏撫摸着孩子的頭頂爲他祝壽，從這一歲開始，願他往後的每一年都如同春日般美好，能平平安安地活到百歲。