古意二首 其一

宋代 • 葉茵

逝波不可回，白鳥不可馴。
古人成感慨，今人猶古人。

譯文：

那奔騰而去的流水啊，一旦流走就再也無法倒流回來；那自由翱翔的白鳥啊，是無論如何也不能被馴服的。

古人們面對着這樣不可逆轉、難以掌控的事物，不禁心生感慨。而如今的我們啊，其實和古人又有什麼不同呢，也會像古人一樣在時光與自然面前生出同樣的感慨。