瀟湘八景圖 漁村夕照

宋代 • 葉茵

家家傍水開柴扉，綠楊影裏沈斜暉。
妻炊黃粱子掛網，獨枕莓苔眠釣磯。
得魚博錢平生志，世間寵辱不能累。
路近桃源多裔孫，定知秦晉興亡事。

譯文：

在這幅如畫的瀟湘景色中，每一戶人家都依傍着江水，隨意地敞開着簡陋的柴門。那碧綠的楊樹在微風中輕輕搖曳，將夕陽的餘暉都緩緩地“沉”入了自己的影子裏，整個畫面美得如詩如夢。

在這樣溫馨的氛圍中，妻子在屋內忙着煮着黃粱米飯，那嫋嫋的炊煙帶着生活的煙火氣緩緩升起。兒子則在江邊熟練地掛起漁網，爲下一次的捕魚做着準備。而那漁夫呢，獨自躺在長滿青苔的釣磯上，枕着這一方寧靜，甜甜地進入了夢鄉。

對這漁夫來說，捕到魚然後換些錢，就是他一生所追求的目標。世間那些功名利祿、榮辱得失，根本就無法影響到他內心的平靜。

這地方離傳說中的桃花源很近，這裏的人大多是桃花源中居民的後代。他們一定知曉當年秦晉時期朝代興亡的故事，可這些在他們眼裏，或許就像過眼雲煙，遠不如眼前這平淡又自在的生活來得重要。