瀟湘八景圖 瀟湘夜雨

宋代 • 葉茵

雲氣浮江天已夕，江樹號風飛雨迫。
淒涼正則賦懷沙，疑與漁翁分半席。
一聲曖迺隔中流，打篷淅霎添旅愁。
土膏動脈曉色媚，農將有事於西疇。

譯文：

傍晚時分，江面上雲霧繚繞，水汽瀰漫在天空。江邊的樹木在狂風中呼嘯，急驟的雨點撲面而來。

此情此景，讓人不禁想起那淒涼的屈原，他寫下了《懷沙》賦，我彷彿能感覺到，自己似乎可以與江邊的漁翁共享這一方小小的天地。

忽然，從江中心傳來一聲悠長的“曖迺”櫓聲，那淅淅瀝瀝打在船篷上的雨聲，更增添了我這旅人的愁緒。

一夜過去，清晨的天色嫵媚動人，泥土因爲春雨的滋潤而煥發出活力，看樣子，農夫們又要到西邊的田地裏去勞作啦。