瀟湘八景圖 洞庭秋月

宋代 • 葉茵

長波淼淼七百里，蒹葭颯颯西風起。
玉輪輾出琉璃宮，碧落空明無表裏。
幾峯森列青崔嵬，不知人世皆塵埃。
夜深絲竹遞清響，疑是楚王曾歸來。

譯文：

浩渺的湖水，波光粼粼，綿延七百里之長。秋風瑟瑟地吹過，蘆葦叢發出颯颯的聲響。

那皎潔的月亮，就像從琉璃宮殿中緩緩輾出，高高地掛在天空。碧空澄澈，湖水明亮，上下渾然一體，分不清哪裏是天，哪裏是水。

幾座山峯高聳林立，山色青蔥，巍峨壯觀，彷彿這世間的一切塵埃都與它們無關。

夜深了，輕柔的絲竹聲斷斷續續地傳來，那清越的聲響，讓人恍惚覺得是當年的楚王又回來了。