瀟湘八景圖 江天暮雪

宋代 • 葉茵

癡雲貼水天四垂，寒鴉凍雀無樹棲。
紛紛萬頃水花亂，光眩銀海迷東西。
中有輕舠移斷浦，玉笠瓊蓑一漁父。
鼓枻而歌歌豐年，田家有麥無愁苦。

譯文：

那呆滯的陰雲緊貼着水面，天空像是從四面垂落下來一般，寒冷的烏鴉和被凍僵的麻雀都找不到樹木棲息。

無邊無際的江面上，紛紛揚揚的雪花如亂舞的水花，那耀眼的白光彷彿讓整個世界變成了銀色的海洋，讓人辨不清東西方向。

在這茫茫雪色之中，有一艘輕巧的小船在斷流的水灣處緩緩移動，船上是頭戴玉笠、身披瓊蓑的一位老漁父。

他划動船槳唱起了歌，歌聲裏唱着豐收之年的景象，彷彿在說田地裏麥子長勢好，農民們沒有了憂愁和困苦。