潇湘八景图 山市晴岚

宋代 • 叶茵

岩麓新霁浮紫烟，几家鸡犬喧一鄽。
憧憧人得蝇头利，不了青帘酤酒钱。
松阴散乱日易暝，风光渐入牛羊径。
赪肩赤脚分途归，野唱樵歌动幽听。

译文：

山脚下刚刚雨过天晴，紫色的烟雾袅袅升腾起来。在那小小的集市上，几户人家的鸡犬喧闹不已。

来来往往的人们为了那微薄的蝇头小利忙碌奔波，却连酒馆青布帘子下卖酒的钱都难以付清。

松树的影子散乱地铺在地上，天色不知不觉就容易昏暗下来。美好的风光慢慢延伸到了牛羊行走的小径。

那些扛着沉重东西、赤着脚的人们，各自从不同的道路往家赶去。他们在野外唱起的樵歌，悠悠地传入幽静山林中，让人不禁沉醉聆听。