瀟湘八景圖 遠浦帆歸

宋代 • 葉茵

水天冥冥日催暮，輕蒲飽風疾飛羽。
回頭遙指舟前灣，浪急篷欹下柔艣。
稠楊枯桑深處村，老妻挾兒環在門。
蓴羹香滑茅柴熟，對語別時應斷魂。

譯文：

水天相接，一片昏暗，太陽催促着夜幕降臨。那輕快的帆船，鼓滿了風，像疾飛的鳥兒一樣前行。

船伕回頭遠遠地指着船前方的港灣，那裏浪濤湍急，船篷都被吹得傾斜了，船隻順着水流緩緩地駛向柔軟的蘆葦叢邊。

在那茂密的楊樹和枯萎的桑樹深處，有一個村莊。年老的妻子帶着孩子，圍在門口盼望着。

家中煮好了香滑的蓴菜湯，溫熱好了味道醇厚的農家酒。一家人相對而坐，訴說着分別時那些令人肝腸寸斷的往事。