山行

宋代 • 葉茵

舍棹入山村，山深樹自繁。
短歌田舍樂，長揖野人尊。
苔老雲生石，松高月闖門。
不聞名利語，太古一乾坤。

譯文：

我停下船槳，走進這寧靜的小山村。只見這山越往裏走，樹木越發繁茂，一片鬱鬱蔥蔥。

田間勞作的村民們歡快地哼着簡短的歌謠，享受着田園生活的樂趣。我恭敬地向質樸的山野之人拱手行禮，他們也以同樣的尊重回應我。

石頭上的青苔年代已久，彷彿雲朵都在石上生出；高大的松樹直插雲霄，明月好像調皮地闖過門戶灑下清輝。

在這裏，完全聽不到那些關於名利的話語，彷彿時光倒流，我置身於遠古時期那一片純淨、和諧的天地之中。