雜興二首 其二

宋代 • 葉茵

七十雲古希，予年三之二。
來景殊無多，那復就枯瘁。
窘步驚畏途，撫心慨時事。
何以怡餘生，一日委一醉。

譯文：

人們常說七十歲便是古來稀之年，而我如今已經四十多歲，到了七十歲所剩的日子已經不多了。哪裏還能任由自己就這麼消沉下去、走向衰敗呢？

我小心翼翼地走着每一步，害怕前方有艱難險阻，手撫胸口，爲當下的時事而感慨萬千。那該用什麼方式來讓我的餘生過得愉快一些呢？想來啊，不如每天都放任自己醉一場吧。