雜興二首 其一

宋代 • 葉茵

兀兀北窗下，嘈嘈林間鳴。
聲各奏小大，諒亦隨其形。
倏然氣肅冽，一夕俱沈冥。
試語塵中士，細聽秋蟲聲。

譯文：

我獨自端坐在北窗之下，此時林間傳來嘈雜的蟲鳴聲。
這些聲音大小各不相同，想來也是由發聲蟲子的不同形體所決定的。
忽然間，肅殺寒冷的氣息襲來，一個晚上過後，那些蟲鳴聲都消失了。
我想試着對這塵世中的人們說，不妨仔細聽聽這秋蟲的聲音啊。