田父吟五首 其四

宋代 • 葉茵

記得年時竈不煙，土倉今番遶門邊。
已佔此後無憂色，綠遍村前菜麥田。

譯文：

我還記得往年的時候，日子過得那叫一個艱難，爐竈裏都沒了煙火氣，家裏窮得揭不開鍋。可再看看如今呢，土倉滿滿當當地圍在門邊，裏面裝滿了糧食。

從現在這景象就能看出，以後的日子不用再發愁啦。你瞧，村子前面的菜田和麥田裏，一片翠綠，生機勃勃，到處都是希望的樣子。