壽藏十韻

宋代 • 葉茵

門限何須鐵，因爲淺近謀。
假令長富貴，消得幾春秋。
壽固緣心地，人誰免首丘。
子能忘後慮，是亦慕前修。
繭室名猶在，魚山志可求。
回岡許埋骨，吉兆協眠牛。
懶作化臺號，何妨引客遊。
不愁飽螻蟻，最喜近松楸。
物變終於盡，吾生行且休。
年年春色裏，洗勺聽溪流。

譯文：

沒必要用鐵來加固門檻，人往往只做些淺近的打算。
就算能一直享有富貴，又能度過多少個春秋呢？
壽命長短本來就和人的心地相關，可誰又能避免最終迴歸故土（死去）呢。
你若能拋開對身後事的憂慮，這也是在追慕前代的賢人。
“繭室”（指壽藏，生前預造的墳墓）這個名稱依舊存在，就像曹植有在魚山歸葬的志向也能爲人所追尋。
曲折的山岡允許我掩埋屍骨，有牛眠地這樣的吉兆預示着此地風水好。
我懶得給它取什麼“化臺”之類的名號，不妨帶着客人來這裏遊玩。
我不擔心死後屍身會被螻蟻啃食，最讓我欣喜的是這壽藏靠近松樹和楸樹。
世間萬物的變化終究會有盡頭，我的人生也即將結束。
以後每年春天的美景裏，我就悠閒地洗着勺子聆聽溪水流淌的聲音。