酷暑

宋代 • 葉茵

動息汗流珠，無風可滌除。
炎威獄下吏，生意鼎中魚。
席地抔冰水，扃門謝客車。
因思遊宦者，曾未憶家居。

譯文：

天氣酷熱難耐，不管是活動還是靜止不動，汗水都像珠子一樣不停地滾落下來，可偏偏一絲風都沒有，根本沒辦法把這燥熱之氣驅散。

這炎炎的暑氣就如同監獄裏兇狠的小吏，蠻橫地肆虐着，世間有生機的萬物就像那熱鍋裏的魚，命懸一線、痛苦煎熬。

我只能在地上鋪上席子，捧着一抔冰水來給自己降降溫，緊緊地關上門，謝絕那些前來拜訪的客人。

由此我不禁想到那些在外做官、四處奔波的人，在這樣的酷暑中，他們可能都沒有時間去想念自己溫暖的家啊。