入山

宋代 • 葉茵

到來非俗境，一片隠心生。
曉霧沈山色，春禽和水聲。
逢人多古貌，對語率真情。
同在無懷世，爐燻答聖明。

譯文：

我來到這山裏，感覺這裏絕非世俗的境地，心中頓時湧起一片歸隱的念頭。

清晨的霧氣籠罩着山巒，讓山色顯得更加深沉靜謐。春天的鳥兒歡快啼鳴，它們的叫聲與潺潺的流水聲相互應和，交織成一曲美妙的自然樂章。

在這裏遇到的人大多有着古樸的容貌，和他們交談時，他們說出來的都是真誠的話語。

我們彷彿一同生活在那傳說中無懷氏的太平盛世裏，我燃起香爐中的薰香，以此來報答聖明的時代。