山行

宋代 • 葉茵

未了行春債，因哦遣興詩。
寒多啼鳥噤，路滑蹇馿遲。
久雨紅辭樹，深林綠授枝。
驚心衰朽日，容易過花時。

譯文：

我還沒把這春日出遊賞景的事兒完成，於是一邊吟誦着即興創作的詩篇。
天氣還有些寒冷，啼叫的鳥兒都被凍得不敢出聲；道路又溼又滑，我的跛腳驢子也只能緩慢前行。
長時間的降雨讓紅花紛紛從枝頭飄落，幽深的樹林裏，綠葉不斷伸展着新枝。
看到這樣的景象，我不禁爲自己衰老頹敗的現狀感到驚心，時光過得真快啊，這繁花盛開的時節一下子就過去了。