遊西洞庭山

宋代 • 葉茵

漫遊三十載，屐齒暈蒼苔。
兩地無多里，一生能幾回。
洞深龍未蟄，丹熟竈無灰。
已覺忘身世，松梢有鶴來。

譯文：

我自由自在地漫遊已經三十年了，那木屐的齒痕都把青色的苔蘚都染出痕跡了。西洞庭山和我所在之地距離並不遠，可我這一生又能來幾次呢？山洞幽深，傳說中的龍似乎還沒有蟄伏；丹竈裏丹藥應該已經煉成，卻不見竈中有灰。此時我已經感覺忘掉了自身和這紛擾的塵世，只見松樹枝梢有仙鶴飛來。