晉子生日

宋代 • 葉茵

今朝阿晉紀桑弧，郎罷持杯勉讀書。
斷莫繞家覓梨栗，更須爲國習耘鉏。
義方授汝心還愧，陰德於予計肯疎。
學取老萊如許壽，年年彩袖拜庭除。

譯文：

今天是阿晉的生日，按照習俗要懸掛桑弧以表慶賀，我這個做父親的端起酒杯，勉勵你要好好讀書。
千萬不要只圍着家裏，像小孩子一樣只想着找梨子、栗子這些喫的；更要爲了國家去學習本領，就如同農夫學習耕種鋤草一般。
我把爲人處世的正道傳授給你，可心裏還是覺得有所愧疚，擔心沒有做到最好。而我也一直在心中打算着多積陰德，不會疏忽這件事。
希望你能像老萊子那樣長壽，每年都能穿着彩色的衣服，在庭院裏給長輩們拜年。