除夜立春

宋代 • 葉茵

別歲傳佳話，論文憶舊盟。
黃柑凝臘釀，爆竹帶春聲。
節序有終始，兒童爭送迎。
此身強健在，列炬到天明。

譯文：

在這除舊迎新的夜晚，同時又恰逢立春，人們口口相傳着辭舊歲的美好佳話，我也回憶起曾經與友人一起談詩論文、締結的舊日盟約。

金黃的柑橘泡在臘月釀造的美酒之中，顯得格外誘人。外面噼裏啪啦的爆竹聲，彷彿還帶着春天到來的消息。

四季的節氣啊，總是有始有終地循環。天真的孩子們在這特殊的時刻，興奮地忙着送舊年、迎新春。

慶幸的是，我這身體依舊健康硬朗。那就讓這一支支火炬燃燒着，陪伴我歡歡喜喜地度過這個夜晚，直到天明吧。