除夜立春

宋代 • 叶茵

别岁传佳话，论文忆旧盟。
黄柑凝腊酿，爆竹带春声。
节序有终始，儿童争送迎。
此身强健在，列炬到天明。

译文：

在这除旧迎新的夜晚，同时又恰逢立春，人们口口相传着辞旧岁的美好佳话，我也回忆起曾经与友人一起谈诗论文、缔结的旧日盟约。

金黄的柑橘泡在腊月酿造的美酒之中，显得格外诱人。外面噼里啪啦的爆竹声，仿佛还带着春天到来的消息。

四季的节气啊，总是有始有终地循环。天真的孩子们在这特殊的时刻，兴奋地忙着送旧年、迎新春。

庆幸的是，我这身体依旧健康硬朗。那就让这一支支火炬燃烧着，陪伴我欢欢喜喜地度过这个夜晚，直到天明吧。