白髮

宋代 • 葉茵

半世持竿笠澤濱，鬢邊留得幾莖春。
近來白髮無公道，暗把黑頭饒貴人。

譯文：

半輩子我都手持釣竿，在笠澤岸邊過着隱居的生活。看看鬢角，還能有幾縷黑髮留存呀，那象徵着青春的黑髮已經所剩無幾了。

可近來我覺得這白髮真是太不公平啦，它悄無聲息地放過那些達官貴人的黑髮，卻一個勁兒地爬上我這樣普通人的頭，讓我早早生出了白髮。