次中秋不見月韻

宋代 • 葉茵

五分秋色到銀河，應是蟾蜍浴細波。
握手相期千里共，舉頭無柰片云何。
愁邊幸自逢歡伯，清處何須著豔娥。
未可來宵倦遊賞，光輝依舊向人多。

譯文：

已經到了中秋時節，五分的秋意瀰漫到了銀河之中，想來那月中的蟾蜍大概正在銀河的細波里嬉戲沐浴呢。

我與友人曾握手約定，要一同在千里之外共賞這中秋明月，可如今我抬頭望去，無奈天空中只有一片雲朵，把月亮完全遮住了。

正發愁看不到月亮的時候，還好身邊有美酒相伴，能讓我忘卻這份遺憾。在這清幽的氛圍裏，又何必非得有豔麗的女子相伴呢。

可別因爲今晚看不到月亮，就倦怠了明晚的遊玩賞月。說不定到了明天晚上，月光依舊會灑下大片光輝，盡情地照拂着我們呢。