友人自淮至

宋代 • 葉茵

別子若爲久，於心終不忘。
一杯評舊雨，兩鬢對新霜。
客裏春行早，愁邊夜坐長。
明時成擯棄，無語及淮鄉。

譯文：

和你分別之後，感覺時間怎麼如此漫長啊，可我心裏始終對你念念不忘。
今天咱倆共飲一杯酒，評說昔日的友情，我看着你兩鬢已經生出了白髮，我自己想必也是如此。
你在旅途之中，春天剛到就早早出發趕路了，在這無盡的愁緒裏，夜晚獨坐的時光總是格外漫長。
在這太平清明的時代，我們卻都被社會所拋棄，連提都沒心思提淮鄉那些事兒了。