酒邊次趙東閣韻

宋代 • 葉茵

竹褪粉痕新，銷磨九十春。
中年真率性，上古太平人。
有夢詩將聖，無愁酒不神。
靜看紅紫路，翻覆幾回塵。

譯文：

新竹褪去了表面那層粉痕，時光就這樣悄然消逝，已然消磨了大半年華。

人到中年，行事越發真誠坦率，彷彿過上了上古時期太平歲月里人們那種閒適自在的生活。

若心中有夢，詩便能寫得超凡入聖；要是沒有憂愁，酒喝起來也就沒了那種令人陶醉的神奇滋味。

靜靜地看着那繁華熱鬧、花紅柳綠的通衢大道，世事變幻，這裏不知已經經歷了多少回的興衰沉浮啊。