山行

宋代 • 葉茵

青山不識我姓字，我亦不識青山名。
飛來白鳥似相識，對我對山三兩聲。

譯文：

我在山中漫步，眼前的青山並不知曉我姓甚名誰，而我也叫不出這青山的名字。這時，一隻白色的鳥兒從天空飛來，它好似與我相識一般，對着我、又對着青山啼叫了幾聲。