次林和靖先生梅韻

宋代 • 葉茵

世上羣芳未敢妍，獨將春色佔南園。
生來清質十分瘦，肯受紅塵一點昏。
東閣詩成應動興，西湖僊去謾招魂。
便須結客陪花笑，句引幽香入酒尊。

譯文：

在這世上，其他衆多的花卉都還不敢綻放出豔麗的色彩，只有梅花獨自將春天的景緻佔滿了南邊的園子。

梅花天生就有着清瘦的品質，它怎麼肯沾染塵世中哪怕一點點的污濁昏昧呢。

當年，在東閣中賞梅吟詩的人寫出詩作，想必會興致盎然；而像林和靖先生那樣如仙人般鍾情於梅花的人已經離去，只能徒勞地爲他招魂了。

現在啊，我就應該約上好友，陪伴着梅花歡笑，讓那清幽的香氣都飄進酒杯之中。