次林和靖先生梅韵
世上群芳未敢妍，独将春色占南园。
生来清质十分瘦，肯受红尘一点昏。
东阁诗成应动兴，西湖僊去谩招魂。
便须结客陪花笑，句引幽香入酒尊。
译文：
在这世上，其他众多的花卉都还不敢绽放出艳丽的色彩，只有梅花独自将春天的景致占满了南边的园子。
梅花天生就有着清瘦的品质，它怎么肯沾染尘世中哪怕一点点的污浊昏昧呢。
当年，在东阁中赏梅吟诗的人写出诗作，想必会兴致盎然；而像林和靖先生那样如仙人般钟情于梅花的人已经离去，只能徒劳地为他招魂了。
现在啊，我就应该约上好友，陪伴着梅花欢笑，让那清幽的香气都飘进酒杯之中。