江湖偉觀

宋代 • 葉茵

此地舊寒碧，留題護竹君。
窗虛不礙月，壁老易生雲。
一水東西隔，兩山南北分。
未堪低著眼，世事正紛紛。

譯文：

這個地方過去就是一片清幽碧綠的景緻，前人留下的題詩就像在守護着那竹林。

窗戶空空蕩蕩，絲毫不妨礙月光灑進屋內；牆壁陳舊斑駁，彷彿很容易就生出雲霧一般的痕跡。

一條河水把這地方從東西方向隔開，兩座山巒將這裏在南北方向劃分開來。

實在不忍心低下頭去看這世間的狀況啊，眼下世間的事情正紛繁雜亂呢。