次潘紫巖虎丘韻

宋代 • 葉茵

潭深劍氣鉎，樹瘦嵐光薄。
石壇古即今，藤花開又落。
晉士已結廬，吳市猶舞鶴。
沈吟發幽懷，人世舟藏壑。

譯文：

深深的水潭之中，曾經那帶着劍氣的寶劍已然生鏽。周圍的樹木顯得瘦骨嶙峋，山間的霧氣也稀薄黯淡。

那古老的石壇，從古代一直留存至今，始終靜靜地佇立在那裏。藤蔓上的花兒開了又謝，謝了又開，循環往復。

想當年，晉代的賢士已經在這裏構築了廬舍隱居。而吳國的市井中，那悠閒起舞的仙鶴彷彿還在眼前。

我獨自沉吟，心中湧起了深遠的情思。這人世間啊，就如同小船藏在山谷裏，看似安穩，卻又在不經意間就可能發生變化，難以預料。