次潘紫岩虎丘韵
潭深剑气鉎，树瘦岚光薄。
石坛古即今，藤花开又落。
晋士已结庐，吴市犹舞鹤。
沈吟发幽怀，人世舟藏壑。
译文：
深深的水潭之中，曾经那带着剑气的宝剑已然生锈。周围的树木显得瘦骨嶙峋，山间的雾气也稀薄黯淡。
那古老的石坛，从古代一直留存至今，始终静静地伫立在那里。藤蔓上的花儿开了又谢，谢了又开，循环往复。
想当年，晋代的贤士已经在这里构筑了庐舍隐居。而吴国的市井中，那悠闲起舞的仙鹤仿佛还在眼前。
我独自沉吟，心中涌起了深远的情思。这人世间啊，就如同小船藏在山谷里，看似安稳，却又在不经意间就可能发生变化，难以预料。