梅花喜神譜 就實六枝 其六

宋代 • 宋伯仁

脫白弄青玉，風味猶辛酸。
指日夢惟肖，羹調天下安。

譯文：

梅花褪去白色花瓣，結出瞭如同青玉一般的梅子。這梅子的味道，還是又酸又澀的呢。
過不了多久，這梅子就會變得更加成熟，就好像是夢想即將成真一樣。而這些梅子製成的羹湯，說不定能輔佐賢君，讓天下太平呢。

這裏最後一句“羹調天下安”化用了商王武丁任用賢相傅說的典故，傅說曾以做菜的道理來闡述治國的方略，認爲治理國家就如同調和羹湯一樣需要掌握好分寸。詩中用此典，賦予了梅子更深的寓意。