梅花喜神譜 欲謝一十六枝 其一五

宋代 • 宋伯仁

天上會雙星，橋渡銀河水。
一別動經年，楂楂徒報喜。

譯文：

這幾句詩描繪了牛郎織女的故事場景，大致意思是：

在天上，牛郎星和織女星這兩顆星星相會，他們通過喜鵲搭成的橋渡過那銀河之水得以相見。然而這一分別就要歷經一年之久，而喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，不過是徒勞地報着喜訊而已。雖然有一年一度的相會，但長久的分離之苦依然難以消解，喜鵲的報喜也無法彌補這漫長分別帶來的遺憾。