梅花喜神譜 欲謝一十六枝 其七

宋代 • 宋伯仁

舞處更宜長，十筍藏纖指。
脫得戱衫時，方知有呆底。

譯文：

這詩描述的畫面裏，舞者舞動的身姿極爲優美，她的長袖隨着舞動的動作伸展得更長。那一雙纖手就像十根鮮嫩的竹筍一樣，藏在長袖裏面若隱若現。
等到舞者脫下那身戲服的時候，才發現原來她在這華麗外表之下，還有着質樸憨厚的模樣，而這模樣也是她真實的一面。