梅花喜神譜 欲謝一十六枝 其二

宋代 • 宋伯仁

爛醉是生涯，折腰良可嘅。
欲酒對黃華，烏紗奚足愛。

譯文：

這首詩以一種灑脫曠達的態度來抒情，下面是它的現代漢語譯文：

把喝得酩酊大醉當作人生的生活方式，爲了五斗米而彎腰行禮實在是讓人感慨嘆息。面對着盛開的菊花想要暢飲美酒，像晉朝孟嘉那樣被風吹落的烏紗帽又有什麼值得留戀愛惜的呢。

此詩可能是化用了陶淵明不爲五斗米折腰以及孟嘉龍山落帽等典故，表達出一種不慕名利、灑脫自在的人生態度。