梅花喜神譜 爛熳二十八枝 其一八

宋代 • 宋伯仁

世久無淵明，黃花爲誰好。
青女自凌威，寒香未容老。

譯文：

在這世上，陶淵明那樣喜愛菊花的人已經很久都沒有了，那金黃的菊花又爲誰而如此美好地綻放呢？

霜神青女肆意施展着她的凜冽威嚴，可這帶着寒意的菊花香氣卻依舊散發着生機，絲毫沒有老去衰敗的跡象。