梅花喜神譜 爛熳二十八枝 其一七

宋代 • 宋伯仁

新綠小池沼，田田浮翠錢。
雨中珠萬顆，巧婦其能穿。

譯文：

在那嶄新一片綠意的小池沼裏，荷葉剛冒出來，一片連着一片，就像翠綠色的銅錢漂浮在水面上。

雨落下來，荷葉上濺起了千萬顆晶瑩的水珠，就算是心靈手巧的婦女，也沒辦法把它們穿起來呀。