梅花喜神譜 爛熳二十八枝 其一二

宋代 • 宋伯仁

足下一封書，子卿歸自虜。
雖曰誑單于，孤忠傳萬古。

譯文：

這並不是一首單純描繪梅花的詩，而是結合梅花“喜神譜”來表達特定寓意的作品。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

腳下彷彿有一封書信，就如同當年蘇武（字子卿）帶着書信從匈奴迴歸漢朝一樣。雖然有人說蘇武當初用大雁傳書的計策是在欺騙單于，但他那一片孤忠的精神卻流傳萬古，被後世永遠銘記。

這裏詩中應該是用蘇武在匈奴始終堅守忠誠、最終得以歸漢的典故，借梅花來象徵像蘇武這樣忠貞之士的高潔品質。