梅花喜神譜 爛熳二十八枝 其七

宋代 • 宋伯仁

覽輝千仞高，君子思在治。
朝陽如不鳴，敢言當自愧。

譯文：

鳳凰在千仞的高空之上，沐浴着光輝翱翔，就如同君子心懷天下，期盼着國家能實現大治，社會能安定和諧。

如果這象徵祥瑞的鳳凰，在這美好的朝陽之時都不引吭高歌，那它自己都應該深感愧疚，覺得自己沒有盡到應有的職責。在這裏其實也是在暗示君子如果身處良好的時代卻不有所作爲，也應該自我慚愧。