梅花喜神譜 爛熳二十八枝 其四

宋代 • 宋伯仁

秀鐵壓肩寒，中原思未報。
何日掃邊塵，別裹朝天帽。

譯文：

那傲雪綻放的梅花，枝幹如鐵一般，帶着一身的寒意挺立着，就像一位肩負着沉重使命的勇士。我心中始終惦記着中原大地還未收復，這份家國之思、報國之志沉甸甸地壓在心頭，還未能得以實現。

我常常思索，到底什麼時候才能揮師北上，掃除邊境上那侵擾國土的敵寇呢？等那一天到來，我要換一身嶄新的裝束，戴上朝見天子的帽子，去京城向皇帝彙報勝利的喜訊，去爲國家的和平與統一再盡一份力。