梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其四

宋代 • 宋伯仁

秀铁压肩寒，中原思未报。
何日扫边尘，别裹朝天帽。

译文：

那傲雪绽放的梅花，枝干如铁一般，带着一身的寒意挺立着，就像一位肩负着沉重使命的勇士。我心中始终惦记着中原大地还未收复，这份家国之思、报国之志沉甸甸地压在心头，还未能得以实现。

我常常思索，到底什么时候才能挥师北上，扫除边境上那侵扰国土的敌寇呢？等那一天到来，我要换一身崭新的装束，戴上朝见天子的帽子，去京城向皇帝汇报胜利的喜讯，去为国家的和平与统一再尽一份力。