梅花喜神譜 爛熳二十八枝 其一

宋代 • 宋伯仁

塵匣啓菱花，醜妍無不識。
羞殺幾英雄，霜髯太煎逼。

譯文：

打開落滿灰塵的匣子，取出那菱花銅鏡。在這鏡子面前，無論長相醜陋還是美麗，都能清晰映照出來，無所遁形。

這菱花鏡可讓好幾位英雄都感到羞愧不已呀，那鏡中映照出他們因歲月滄桑而滿是白霜的鬍鬚，彷彿在無情地逼迫着他們，提醒着他們時光匆匆，容顏老去，壯志未酬。