梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一

宋代 • 宋伯仁

尘匣启菱花，丑妍无不识。
羞杀几英雄，霜髯太煎逼。

译文：

打开落满灰尘的匣子，取出那菱花铜镜。在这镜子面前，无论长相丑陋还是美丽，都能清晰映照出来，无所遁形。

这菱花镜可让好几位英雄都感到羞愧不已呀，那镜中映照出他们因岁月沧桑而满是白霜的胡须，仿佛在无情地逼迫着他们，提醒着他们时光匆匆，容颜老去，壮志未酬。